挽叶寺丞二首 其一

译文

年少的时候想要乘坐博望侯张骞所乘的木筏（去探索仙境），中年时归来种植邵平那样的瓜。奋力辞去骠骑将军的职位而安心于祠庙的俸禄，因为违逆桑弘羊而失去了出使的荣耀。与互市的胡商共同供奉香火，在曾经的战场上重新种植桑麻。可怜在茅山观度过晚年，空让君王拍腿叹息。

注释

博望槎

传说中，博望侯张骞曾乘槎探寻河源。槎，chá，木筏。

邵平瓜

邵平，秦故东陵侯，秦亡后，种瓜于长安城东青门。后泛指退隐。

骠骑

古代将军的名号。骠，piào。

弘羊

桑弘羊，西汉政治家。

互市

指民族或国家之间的贸易活动。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

茅山观

茅山的道观，是叶寺丞度过晚年之处。

拊髀

fǔ bì，以手拍股，表示激动等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故非常精妙。诗中‘博望槎’‘邵平瓜’‘骠骑’‘弘羊’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，诗人对叶寺丞充满了惋惜之情，通过描述其一生的经历，从年少的抱负，到中年的波折，再到晚年的寂寥，将这种惋惜与同情表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有年少时的壮志豪情的意境，又有中年历经沧桑后的落寞意境，以及晚年的凄凉意境，多种意境相互交织。主题思想主要是通过叙述叶寺丞的一生经历，表达对他命运的感慨与同情，也从侧面反映出当时的社会政治等因素对人物命运的影响。

速览

《挽叶寺丞二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、惋惜、仕途、壮志。少日思乘博望槎，中年归种邵平瓜。 力辞骠骑安祠廪，因忤弘羊失使华。 互市贾胡共香火，专城战地再桑麻。 可怜送老茅山观，…