挽吴君谋少卿二首 其一

译文

你被皇帝亲自选拔任用，满头华发还被朝廷的征召所困扰。我要去汶上那个地方了，而你就如同被抛弃在胶西之地一样。你家中门庭冷落，而你的去世就如同麒麟在鲁国被捕获而死一样令人悲伤。你那奇伟的风度品格，怎么能不让人深切思念呢？

注释

重瞳

这里指皇帝。相传舜目重瞳，故后以‘重瞳’代称帝王。

简擢

选拔任用。擢，zhuó，提拔。

华发

花白的头发，指年老。

招麾

征召，麾，huī。

泣麟

为麒麟被捕获而死而哭泣，后用以指世道衰微或事物走向衰败。

赏析

从文学手法上看，首联‘重瞳亲简擢，华发困招麾’使用了对比手法，‘重瞳亲简擢’体现出被皇帝重视选拔的荣耀，‘华发困招麾’则写出了晚年还被公务困扰的状态。颔联‘汶上吾行矣，胶西等弃之’通过地点的表述进一步烘托出一种被放逐、离别的哀伤情绪。颈联‘翟门罗爵静，鲁地泣麟悲’运用典故，‘翟门罗爵静’描绘出家门的冷清，‘鲁地泣麟悲’借孔子泣麟的典故表达对逝者的悲痛之情，使情感表达更为深沉和富有文化底蕴。从情感表达方面，整首诗表达了对吴君谋的同情、惋惜以及深切的思念。在意境营造上，通过如‘翟门罗爵静’等画面，营造出一种冷落、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念吴君谋，感慨他的生平遭遇。

速览

《挽吴君谋少卿二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、对比、哀伤。重瞳亲简擢，华发困招麾。 汶上吾行矣，胶西等弃之。 翟门罗爵静，鲁地泣麟悲。 意一奇风骨，如何不论思。