挽吴君谋少卿二首 其二

译文

吴君您身为公卿时还很年轻，而我像刘叟一样老迈而迂腐。您任由那群小人诽谤，您的品德与九老图中的贤德之人交相辉映。谁会到您的墓前恸哭呢？您的朋友可以将嵇绍那样的孤儿托付。我满心折服于摹陵之路（这里指代吴君的归葬之路），最终定会洒酒于您的墓前祭奠。

注释

耄

年老，八九十岁的年纪。mào

迂

迂腐。yū

九老图

唐代白居易与胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢真、张浑、狄兼谟、卢贞举行尚齿会，绘成《九老图》，后以‘九老图’指年高德劭者的聚会或画像等。

横墓

这里应是指吴君的墓，‘横’可能是对墓的一种修饰或者是特殊指代，具体需结合更多背景知识判断。

嵇孤

嵇绍幼年丧父，这里用嵇孤指代孤儿，用嵇绍的典故。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi

束刍

一捆青草，后常用作祭品。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将吴君年少为公卿与诗人自己老迈迂腐相对比，突出吴君的年少有为。颔联中‘一任群儿谤’表现出吴君的旷达，不被小人的诽谤所左右，而‘相辉九老图’则用九老图的典故来赞誉吴君品德高尚，如同图中的贤德之人。颈联‘客谁哭横墓’以问句形式表达对吴君去世后是否有人真诚悼念的担忧，‘友可托嵇孤’则用嵇绍孤子托付友人的典故，表明吴君的友人是值得托付的，从侧面反映出吴君交友的贤明。尾联‘心折摹陵路’直接抒发对吴君的敬重与折服之情，‘终当酹束刍’则表达了诗人定会到墓前祭奠的决心。在情感表达上，全诗充满了对吴君的敬重、惋惜之情，对他品德高尚却遭受小人诽谤表示不平。在意境营造上，诗中既有对吴君形象和品德的正面描绘，又有对他身后之事的想象与担忧，营造出一种凝重而又充满敬意的氛围。主题思想主要是悼念吴君，缅怀他的品德与为人。

速览

《挽吴君谋少卿二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、对比、敬重。吴公卿尚少，刘叟耄而迂。 一任群儿谤，相辉九老图。 客谁哭横墓，友可托嵇孤。 心折摹陵路，终当酹束刍。