排闷

译文

年少时携带一根竹杖四处游历，年老时姑且用茅草搭个屋顶遮蔽。事情十有八九不遂心意，自身在千般万种情况下都有忧愁。他人埋葬在高高的坟冢下柏树林中，自己则驾着小车在花丛外游玩。仍然恼恨世俗之人知道自己的去处，这靠近城郭的树林还不够幽深隐蔽。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖

苫

shān，用草编成的覆盖物，此处作动词，用草覆盖

冢

zhǒng，坟墓

樾

yuè，路旁遮阴的树

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，如‘彼埋高冢柏下卧，此驾小车花外游’，将他人的死亡埋葬与自己的驾车出游作对比，鲜明地表现出不同的境遇。在情感表达方面，全诗弥漫着一种烦闷、忧愁和对世俗厌烦的情绪。诗的首联叙述自己的年少和年老的生活状态，看似平淡的描述中却蕴含着岁月沧桑下的无奈。颔联直接表达事情多不如意、身有千愁的情绪，直抒胸臆。意境上，营造出一种略显孤寂、落寞且又带有对宁静幽深之处向往的氛围。主题思想上，主要是诗人排遣内心的烦闷，对人生诸多不顺的感慨以及对远离世俗喧嚣的渴望。

速览

《排闷》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为抒烦闷、叹人生、叙经历、用对比。少携一筇徧行脚，老苫把茅聊盖头。 事十八九不如意，身百千亿皆有愁。 彼埋高冢柏下卧，此驾小车花外游。 犹恨俗人知去处，…