戏题山庵二首 其二

译文

山庵封土高达四尺难道是为了追求险峻吗？墓穴被三泉禁锢难道不是很愚蠢吗？过客经过唐代陵墓会为石马而悲伤，盗墓者挖穿秦代陵墓得到了金凫。蟋蟀鸣叫并不一定需要人们去悲歌挽悼，像徐稚吊唁黄琼那样用鸡和酒绵絮吊唁的人怎会没有来安慰孤独者呢。自己撰写的铭诗还算接近真实记录，免得让人诽谤韩愈阿谀奉承。

注释

锢

禁锢，把金属熔化以浇灌堵塞空隙。gu4

凫

野鸭，这里指金制的野鸭形状的器物。fu2

蛩

蟋蟀。qiong2

鸡絮

指祭品，用鸡和绵絮，后用以表示吊唁。

铭诗

刻在器物或碑石上用以称述功德或警戒自己的诗。

谀

阿谀奉承。yu2

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘封高四尺宁从险，穴锢三泉岂不愚’将山庵与古代陵墓的营造进行对比，表达对过度营造陵墓这种行为的一种思考；‘客过唐陵悲石马，盗穿秦冢得金凫’则是将过客对唐陵的感怀与盗墓者对秦冢的破坏作对比，有很强的画面感和冲击力。在情感表达方面，诗中蕴含着对世事无常的感慨，像唐陵石马虽存却徒惹人悲，秦冢虽有金凫却被盗掘，还表达了一种对真实记录的坚持，诗人希望自己的铭诗能实录以免被谤。在意境营造上，通过对古墓、石马、金凫等事物的描写，营造出一种沧桑、寂寥且带有荒诞感的意境。主题思想上，诗以山庵为题，却围绕陵墓展开议论，表达了对生死、荣辱、真实与虚假等多方面的思考。

速览

《戏题山庵二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏古、感慨、对比、写实。封高四尺宁从险，穴锢三泉岂不愚。 客过唐陵悲石马，盗穿秦冢得金凫。 蛩吟不必人歌挽，鸡絮那无客吊孤。 自作铭诗差实录，…