杂兴六言十首 其三

译文

直翁刚刚过了八十岁寿辰，叔方还不到七十岁。如今他们已经像麒麟卧于高高的坟冢之中，什么时候才能像化为仙鹤归来站在华表之上呢？

注释

甫

刚刚，才。fǔ

逾

超过。yú

希

古同‘稀’，这里指七十岁。xī

冢

坟墓。zhǒng

华表鹤归

传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道成仙，后来化鹤归辽，落在城门华表柱上。常表示对故乡的思念或对世事变迁的感慨。

赏析

这首诗运用了对比和用典的写作手法。从对比来看，前两句通过直翁已过八十和叔方不到七十的年龄对比，呈现出人物不同的年龄状态。在用典方面，‘华表鹤归’是一个典故，它为诗增添了一种神秘和空灵的氛围，也暗示着对逝者的追思和对生命消逝的感慨。在意境上，诗中描绘出高冢与华表鹤归的景象，营造出一种寂静、幽远而又略带哀伤的氛围。情感表达上，透露出对逝者的怀念，以及对生死的深沉思考。主题思想围绕着生命的长短、生死的交替展开，反映出诗人对生命无常的喟叹。

速览

《杂兴六言十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹生死、用典故、对比法、怀逝者。直翁寿甫逾八，叔方年不及希。 即今高冢麟卧，何时华表鹤归。