挽黄德远堂长二首 其一

译文

虽然和年长的君子为友，但平时也敬重年少的君子。何曾穿过锦缎袄子，最终老于穿着布袄的人群之中。（他）对待申（不害）白（圭）没有特殊的礼节，对于程（颐）朱（熹）之学有旧日的听闻。谁来为复斋作传呢？应该可以让他附于青云之上（名垂青史）。

注释

长君

指年长者。君，对人的尊称。

少君

年少的君子。

锦袄子

锦缎做的袄子，代表华贵的衣物。

布襦

布做的短衣，代指简朴的穿着。襦（rú）。

申白

申不害和白圭，战国时期的法家、商家代表人物。申不害（shēn bù hài）。

程朱

程颐和朱熹，宋代理学的代表人物。程颐（chéng yí），朱熹（zhū xī）。

复斋

应是黄德远的斋号或者别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘虽……，居常……’的句式，形成一种逻辑上的转折与递进，突出对黄德远既敬长又敬少的品德的敬重。颔联‘锦袄子’与‘布襦群’形成鲜明对比，以衣着的不同来暗示黄德远的生活简朴，不慕奢华。颈联运用申白、程朱等历史人物及学说的典故，来表明黄德远对待不同学说、人物秉持公正态度，且有着对程朱理学的深入认知。从情感表达而言，整首诗表达了对黄德远的敬重与缅怀之情。在意境上，诗中营造出一种崇敬贤人的氛围，使读者仿佛能看到一位生活简朴、品德高尚的儒者形象。主题思想围绕对黄德远的怀念、赞美展开，高度肯定了他的品德、操守和学问。

速览

《挽黄德远堂长二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、敬贤、写人、用典。虽与长君友，居常敬少君。 何曾锦袄子，竟老布襦群。 申白无殊礼，程朱有旧闻。 谁为复斋传，应许附青云。