挽黄德远堂长二首 其二

译文

旧居还在东边的乡里，新坟宛如北邙山（的坟茔）。一只鸡频频为友人哀啼，老迈之人后悔返回故乡。曾经在书斋中互相切磋探讨，撰写碑文惭愧自己年老糊涂。各位儿郎真如五种宝物，（友人）虽然死去但从未消亡。

注释

东里

东边的乡里。古代泛指邻里。

北邙

山名，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被用来泛指墓地。

磋切

切磋，互相研讨。

耄荒

年老糊涂。耄，mào，指年老，八九十岁的年纪。

五宝

这里用来比喻友人的儿子们珍贵、优秀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘旧宅’与‘新丘’相对，一旧一新，一存一亡，强烈地表现出物是人非之感。颔联中‘单鸡频哭友’采用拟人手法，赋予鸡以人的情感，以鸡哭友侧面烘托出对友人逝去的悲痛。‘老鹤悔还乡’则是诗人借老鹤自比，表达内心的懊悔之情，这种懊悔可能源于友人逝去而自己归来的复杂情绪。在情感表达方面，全诗弥漫着沉痛悼念友人的哀伤之情，同时夹杂着对往昔与友人相处时光的怀念。在意境营造上，通过‘旧宅’‘新丘’等意象构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕对友人黄德远的悼念展开，表达了对友人的敬重与不舍，对往昔友情的珍视。

速览

《挽黄德远堂长二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念亡友、借景抒情、缅怀往昔、哀伤凄凉。旧宅犹东里，新丘宛北邙。 单鸡频哭友，老鹤悔还乡。 斋记曾磋切，埋文愧耄荒。 诸郎真五宝，虽死未尝亡。