读秦纪七绝 其二

译文

匈奴被驱赶到长城之外，当日蒙恬的策略并非错误。却要被修筑长城的民夫暗自冷笑，（秦始皇）死后用辒凉车运载着发臭的鲍鱼返回。

注释

蒙恬

秦朝名将。

辒凉车

wēn liáng chē，古代一种可以卧息的车，也用作丧车。

鲍鱼

这里指咸鱼，由于其味腥臭。秦始皇死后尸体发臭，赵高便用咸鱼来掩盖臭味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和叙事的手法。前两句先陈述蒙恬将匈奴驱至长城外这一事件，肯定蒙恬的策略。而后两句笔锋一转，讲述秦始皇死后的狼狈情形，形成鲜明对比。从情感表达来看，有一种对秦始皇看似辉煌实则荒诞结局的嘲讽。在意境营造方面，通过描述历史事件勾勒出一种沧桑而又带有讽刺性的画面。主题思想上，通过对秦代两个事件的描述，表达了对历史兴衰、人物命运无常的感慨，以及对秦始皇霸业成空的讽刺。

速览

《读秦纪七绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、讽刺、叙事、兴衰。匈奴驱向长城外，当日蒙恬计未非。 欲被筑城夫冷笑，辒凉车载鲍鱼归。