九和

译文

人们看到他人辞官便欺负其冷落失势，上天却将高寿当作官职迁升的补偿。镊子拔掉千茎白发形容已变，卸下一身如冰的官服涕唾自如。病弱害怕拉着缰绳登上玉饰的大车，年老难以像良马垂耳去拉盐车。身体闲逸无比欢喜没有拘束，像巢中的鹤终究胜似锅中的鱼。

注释

迁除

指官吏的升迁除授。

镊

镊子，这里是用镊子拔除（头发）的意思，读音：niè。

茎

这里指头发的量词。

辂

大车，读音：lù。

釜鱼

锅中的鱼，比喻不能久活。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将世人对休官者的态度和上天的态度作对比，突出世态炎凉与一种豁达的天命观。颔联‘镊千茎雪’‘卸一条冰’运用了形象的比喻，把白发比作雪，把官服比作冰，生动地写出辞官后的变化。颈联通过‘病怕’‘老难’等词，从身体状况的角度来强化辞官后的心理感受。情感表达上，既有对世态炎凉的感慨，又有辞官后的轻松自在。在意境营造上，诗中描绘出一幅辞官后虽然形容改变但身心闲适的画面。主题思想围绕辞官后的生活状态展开，表达出对官场的厌倦，对自由闲适生活的向往。

速览

《九和》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为辞官、世态炎凉、闲适、对比。人见休官欺冷落，天将高寿准迁除。 镊千茎雪形容变，卸一条冰涕唾如。 病怕执绥升玉辂，老难垂耳服盐车。 身闲绝喜无拘束，…