和竹溪披字韵二首 其一

译文

光洁如玉雪般的面容很快就变成了丑陋衰老的模样，美好的才华还没有完全得以施展。如今众多女子各自施粉（妆扮自己），自古以来十个男子就能拉强弓（此处可能喻指有能力的人很多）。哪里有戴着进贤冠（一种官帽）而被画像（以表彰）的呢，也没有灵寿木做的手杖来扶持衰老之躯。浅俗的言辞早就准备好了，不一定其他人能理解我（像杜牧一样）。

注释

琅玕

本义为似玉的美石，这里常用来比喻美好的事物，在这里可能比喻才华。lán gān

呈披

展现，披露。

挽椎

拉强弓，这里可能暗喻有能力。zhuī

进贤冠

古时儒者所戴的一种表示身份的帽子，后常指代有官职者。

灵寿杖

用灵寿木做的手杖。

俚辞

粗俗的言辞。

牧之

杜牧的字，这里诗人以杜牧自比。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘玉雪面’与‘丑老’对比，‘琅玕腹未尽呈披’则暗示才华未展，形成鲜明反差。颔联通过‘众女施粉’和‘十夫挽椎’的形象描写，可能暗指世间多是庸碌之人或表面功夫之人，而真正有能力者众多却未被重视。颈联中‘进贤冠绘像’与‘灵寿杖扶衰’两个意象的并列，进一步表达出一种失落感，自己既未得功名表彰，又缺乏扶持。情感表达上，充满了对自身才华未得施展的愤懑、无奈以及对时世的不满。在意境上，塑造出一种沧桑、寂寥又略带自嘲的氛围。主题思想围绕着个人才华与境遇的落差，感慨不被理解与重用。

速览

《和竹溪披字韵二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹才不遇、愤懑、自嘲、借古讽今。玉雪面俄成丑老，琅玕腹未尽呈披。 只今众女各施粉，自古十夫能挽椎。 岂有进贤冠绘像，亦无灵寿杖扶衰。 俚辞闻早安排了，…