挽陈孺人

译文

乡里公众的评论推崇她的妇德，宫掖的铭文之笔书写她的美德。不必烦劳陶侃因蚶鲊而羞愧，她怎会不与黔娄共享粗布被衾。三句话未能实现奉养母亲的志向，在黄泉之下没有辜负托付孙子的心意。我这无用的老人历经世事头发如雪，二十年前曾经写过挽丈夫的诗。

注释

孺人

古时称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号，也通用为妇人的尊称。

内则

借指妇女的道德规范，出自《礼记·内则》。

掖垣

皇宫的旁垣，也可指中书、门下两省。

徽音

美誉，多用于妇女。

蚶鲊

hān zhǎ，腌渍的蚶子。

黔娄

战国时期齐国的隐士，家贫，不求仕进，一生安贫乐道。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地、阴间。

樗翁

chū wēng，无用的老人，诗人自谦之词。

藁砧

gǎo zhēn，古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语。

二纪

一纪为十二年，二纪即二十四年。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘陶子羞蚶鲊’‘黔娄共布衾’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来映衬陈孺人的品德。在情感表达方面，充满了对陈孺人的敬重与赞美之情，通过描述她的妇德以及未竟之事，表达出一种敬重与惋惜。在意境营造上，整体氛围庄重肃穆，通过对人物品德事迹的叙述构建起一种凝重的氛围。主题思想围绕着对陈孺人的悼念、赞美她的品德展开。从格律上看，较为工整，每句七言，遵循律诗的格律规范。

速览

《挽陈孺人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、赞美、用典、七言律。乡井公评推内则，掖垣铭笔写徽音。 不烦陶子羞蚶鲊，肯与黔娄共布衾。 三语未酬将母志，九原无负托孙心。 樗翁阅世头如雪，…