题金华王山甫吟稿

译文

带着礼物前来相访，挑亮灯阅读（吟稿）不禁大为惊叹。你的父亲就像王羲之，你的外祖父好似郑康成。你正当壮年足以传承家族正统，我已年老徒然得到虚名。世间自有公众的评论，不必去询问钟嵘（那样的评论家）。

注释

贽

古时初次求见人时所送的礼物，zhì

逸少

即王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家。

康成

即郑玄，字康成，东汉末年儒家学者。

嫡

封建宗法制度中指正妻，此处可引申为家族正统，dí

钟嵘

南朝文学批评家，著有《诗品》。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事的方式，简单而直接地引入了读稿时的情景，‘载贽来相觅，挑灯读失惊’，用词质朴却生动地描绘出了事情的开端。颔联运用了类比的手法，将对方的尊公比作王逸少，外祖比作郑康成，这是极高的赞誉，通过这种类比不仅强调了对方家族的文化底蕴深厚，也暗示出吟稿的水准之高。情感表达上，颈联既有对晚辈壮年可传承家族正统的欣慰之情，又有对自己已衰老徒有虚名的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种文人雅士之间交流互动、传承文化的氛围。主题思想围绕着对王山甫吟稿的惊叹赞赏，对王山甫家族文化传承的肯定，以及对名声与实力关系的思考，体现出一种尊重传统、重视真才实学的观念。

速览

《题金华王山甫吟稿》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、赞誉、文化传承、感慨。载贽来相觅，挑灯读失惊。 尊公王逸少，外祖郑康成。 子壮堪传嫡，吾衰浪得名。 江湖有公论，不必问钟嵘。