用洪君畴韵送徐仲晦赴乡郡二首 其二

译文

传闻君主和丞相奖励清正高洁之人，您带着印信使节来到某水之丘任职。您像范滂（范孟博）一样公正无私地弹劾，也像祁奚（祁大夫）一样不避亲仇。庄稼青黄不接的时候应该开仓放粮，粮仓里粮食所剩不多就不要假意清点。事情还有可为之处您要努力啊，政治清明之时不好说归隐休息。

注释

清修

清正高洁。

讐

同‘仇’，仇恨。拼音：chóu

青黄

指庄稼还没有成熟，新粮未收时陈粮已经吃完。常用来比喻暂时的缺乏。

开廪

打开粮仓。廪，粮仓。

红腐

指粮食经久腐坏。这里形容粮仓里粮食剩余不多的状况。

唱筹

高声报时，这里指假意清点粮食，有粉饰太平的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘范孟博非私奏劾，祁大夫不避亲讐’，通过引用范滂公正弹劾、祁奚不避亲仇的典故，来表明对友人徐仲晦为官品德的期许，使诗歌表意丰富且含蓄。在情感表达方面，诗中既有对友人赴任的期许和鼓励，希望友人能像古代贤士一样为官清正，有所作为，如‘事尚可为君努力’，又有对当时社会状况的关注，如‘青黄未接宜开廪，红腐无多谩唱筹’体现出对百姓粮食问题的关心。在意境营造上，整体风格较为平实直接，通过描述事情和表达观点构建起一种积极入世、关心时政的氛围。主题思想围绕着对友人赴任的叮嘱与期望，以及对社会民生问题的关注展开。

速览

《用洪君畴韵送徐仲晦赴乡郡二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、劝勉、关注民生、清正。传闻君相奖清修，印节移来某水丘。 范孟博非私奏劾，祁大夫不避亲讐。 青黄未接宜开廪，红腐无多谩唱筹。 事尚可为君努力，…