端午五言三首 其二

译文

男男女女匆匆地散去，溪边的山变得寂静无声。龙舟闲置着就像我一样，被搁在沙滩边。

注释

士女

男女。泛指百姓。

寂寂然

寂静的样子。

阁起

搁置，这里指龙舟被放置在沙滩边。‘阁’同‘搁’，gē。

沙边

沙滩边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句中‘士女匆匆散’描绘出端午活动结束后人群散去的动态画面，‘溪山寂寂然’则刻画了环境的寂静，一动一静形成鲜明对比，渲染出一种热闹过后的冷清氛围。情感表达方面，‘龙舟闲似我，阁起向沙边’，诗人把自己与闲置在沙滩边的龙舟相类比，流露出一种孤寂、落寞之感，仿佛自己就像这龙舟一样，在热闹的端午活动之后被遗忘、被闲置。在意境营造上，诗中构建了一幅端午活动结束后的画面，从人群的散去到环境的寂静，再到龙舟的闲置，层次分明，让读者仿佛置身于那个清冷的溪边。主题思想则是通过端午的场景表达自己的孤独寂寥以及一种被边缘化的情感。

速览

《端午五言三首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂、冷清、端午、对比。士女匆匆散，溪山寂寂然。 龙舟闲似我，阁起向沙边。