又七言三首 其一

译文

美人西施在生前就被人嫉妒，屈原投江死后还被人污蔑。与其像蛟龙那样去争夺粽子（暗指屈原投江后人们投粽子的传说），还不如随着世俗去饮菖蒲酒呢。

注释

蛾眉

女子美丽的眉毛，这里代指美女，如西施。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

鱼腹

这里指屈原投江后葬身鱼腹之事。

角黍

粽子，古代端午节有投角黍入江祭屈原的习俗。

菖蒲

菖蒲酒，旧俗端午节饮菖蒲酒以避邪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表意。前两句分别用西施被嫉妒和屈原死后被污蔑的典故，形成一种古今同悲的氛围，以古事来映射现实或者抒发内心的一种愤懑之情。在情感表达方面，诗人通过对历史人物遭遇的叙述，流露出一种对不公平遭遇的愤懑、感慨和同情。在意境营造上，诗中呈现出一种沉郁悲怆的意境，从美人与忠臣的悲惨遭遇来勾勒出一种灰暗、压抑的氛围。主题思想围绕着对历史人物不幸遭遇的同情以及对世态炎凉、不公现象的批判。

速览

《又七言三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、感愤懑、沉郁风、批判风。蛾眉已被生前妬，鱼腹犹遭死后诬。 把似与龙争角黍，何如随俗饮菖蒲。