又七言三首 其三

译文

树枝上深红色的花朵被风吹得几乎要落尽了，对着镜子看，原本的白发拔掉之后已经很稀少了。今年过了菖蒲节（端午）之后，却仍然靠近熏笼穿着夹衣。

注释

绛英

红色的花朵。绛，jiàng，本义为大红色。

素发

白发。

菖蒲节

即端午节，古人在端午节有挂菖蒲等习俗。

香篝

熏笼。

裌衣

夹衣。裌，jiá，双层的衣服。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情和对比的手法。前两句中，枝上绛英的凋零与镜中素发的稀少形成对比，一为自然景象，一为自身衰老之态，通过这种对比强化了时光流逝、生命老去的无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅残花飘零、人已衰老的画面，充满了暮年的萧索之感。情感表达方面，字里行间流露出诗人对岁月无情、自身衰老的惆怅与哀伤。主题思想围绕着时光易逝、暮年的感慨展开，诗人借枝头残花和自身的白发，以及端午过后仍着夹衣的现象，深刻地表达了对生命暮年的感喟。

速览

《又七言三首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感、借景情、时光叹、对比法。枝上绛英吹欲尽，镜中素发摘来稀。 今年过了菖蒲节，犹就香篝著裌衣。