和东涧丁卯上元日见寄三绝句 其二

译文

身体已经偏瘫半身不遂，后悔没有询问炼丹的师传。即便能像彭祖一样长寿，也仅仅是在人间活了八百年罢了。

注释

偏枯

偏瘫，半身不遂。

还丹

道家术语，指丹药烧炼成功后，再经炼制使其变为可服用的丹药。

彭祖

传说中的长寿之人，姓名铿，颛顼的玄孙。

赏析

从文学手法上看，首句‘身已偏枯无一边’直接描写自身身体的糟糕状况，是一种写实的手法，给人以直观的感受。‘还丹悔不问师传’则引入了道教中‘还丹’这一概念，通过后悔没有询问师传的表达，流露出一种追悔莫及的情绪。后两句‘便教老寿如彭祖，仅活人间八百年’运用了假设和对比的手法，彭祖是传说中的长寿之人，然而诗人认为即便像彭祖那样长寿，也不过区区八百年，传达出一种对生命有限性的深刻认识以及对自身状况的无奈。在情感表达方面，全诗充满了悔恨、无奈的情绪。在意境上，营造出一种萧索、消极的氛围。主题思想围绕着对生命状态的感慨，既有对身体欠佳的无奈，又有对生命短暂的喟叹。

速览

《和东涧丁卯上元日见寄三绝句 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹病体、悔往昔、感生命、消极意。身已偏枯无一边，还丹悔不问师传。 便教老寿如彭祖，仅活人间八百年。