寓言

译文

衣服被薰香后香气三天都不会消散，臭草的臭味过了十年还没有停止。宁愿成为像范蔚宗（范晔）那样留下美名的人，也不愿做像魏收那样编写秽史的人。

注释

薰

一种香草。这里作动词，薰染香气。xūn

莸

一种臭草。yóu

蔚宗

即范晔，字蔚宗，南朝宋史学家，著有《后汉书》，被视为良史。

香传

美名流传。

魏收

北齐史学家，其《魏书》被称为‘秽史’，因其在编写过程中存在诸多问题，如借修史酬恩报怨等。

秽史

指内容不实、歪曲历史、编写者品德有问题的史书。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法，通过‘衣薰三日不歇’与‘莸臭十年未已’的对比，将香气留存的短暂与臭味延续的长久形成强烈反差，形象地揭示出好的影响与坏的影响的不同程度。从情感表达上看，表达了对美好品德、正面形象的向往与推崇，对丑恶行径的唾弃与鄙夷。在意境营造上，以简单的两种气味的描述构建出一种善恶分明的氛围。主题思想上，以物喻人，借香臭之别告诫人们要修身立德，追求正面的声誉，不要像魏收那样因品行不端而遗臭。诗中提到的范蔚宗和魏收，运用典故，增强了作品的文化内涵和说服力。

速览

《寓言》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为托物言志、善恶对比、用典、修身。衣薰三日不歇，莸臭十年未已。 宁为蔚宗香传，不作魏收秽史。