三赠月蓬道人 其一

译文

生病的老头儿我已经卸下马鞍（表示不再奔波操劳）了，道人您却极力想要挽留我。骗了你这一双只看到我穷困模样的眼睛了，就放过我这九十岁的老头吧。

注释

彊欲

竭力想要。‘彊’，同‘强’，读音为qiáng

覊馽

羁绊、挽留。‘覊’，jī；‘馽’，zhí

饶

饶恕、放过。

赏析

从文学手法上看，首句‘病翁已卸鞍驮矣’运用比喻的手法，将自己比作卸了鞍驮的老马，形象地写出自己的老迈与疲惫，想要休息的状态。‘道人彊欲覊馽之’中的‘彊欲’体现出道人的执着，二者形成鲜明对比。情感表达上，既有对自己年老体衰的无奈之感，又有一种诙谐幽默地拒绝道人的挽留之情。在意境营造上，通过病翁、鞍驮、道人等形象，勾勒出一幅老者想要安享晚年而旁人挽留的画面。主题思想上，传达出对年老的一种豁达态度以及对自身生活状态的一种坚守。

速览

《三赠月蓬道人 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、诙谐、叙事、老迈。病翁已卸鞍驮矣，道人彊欲覊馽之。 赚汝一双穷相眼，饶吾九十老头皮。