次铁笔堂韵谢朔斋贡余

译文

本朝已经不再收取全国的进贡之物，然而福建的茶叶却还排在百草花卉之前被进献。顶级的茶焙制成的第一批贡茶迅速送往皇宫，还带着斜封的三道印信来到山家（茶农处征收）。蔡襄所著的茶录珍贵无比，如同明亮的星星般远远就闪耀光华。即使有满腹的才学（读了五千卷书），又怎能既为皇帝起草诏书又操持政务呢。

注释

荈

茶的老叶，即粗茶。拼音：chuǎn

正焙

好茶产地的茶焙。

头纲

指首批运至京都的春茶。

御府

皇宫。

斜封

古代文书信函的封缄形式。

三印

此处指代表官方征收贡茶的印信之类。

蔡录

可能指蔡襄所著的《茶录》，是一部关于茶的重要著作。

侁星

此处形容如星星般闪耀，‘侁’有众多的意思，这里可能是形容茶的光华。拼音：shēn

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文。

操麻

操持政务等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘皇朝尽却九州贡’与‘闽荈犹先百草花’形成鲜明对比，突出闽茶的特殊地位。颔联通过‘正焙头纲驰御府，斜封三印到山家’具体描述贡茶的制作与运输过程，画面感强。在情感表达方面，既有对闽茶的珍视之情，又似乎有对这种贡茶制度的一种微妙态度。在意境营造上，从贡茶的产地、制作、运输等多方面构建出一种与茶相关的独特氛围。主题思想上，围绕着闽茶贡余展开，通过对闽茶的描述反映出当时的社会现象以及文化现象，比如对茶文化的重视，贡茶背后所体现的社会层级关系等。

速览

《次铁笔堂韵谢朔斋贡余》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、茶文化、进贡、对比。皇朝尽却九州贡，闽荈犹先百草花。 正焙头纲驰御府，斜封三印到山家。 秘藏蔡录珍无价，快覩侁星远有华。 纵使搜肠五千卷，…