病中九首 其二

译文

在如卷的五彩云霞的一朵旁边，偶然比诸位贤才更早地抽身（离世）。仙鹤归乡一下子就过了三千年，马老了人酬以八百钱。高雅的感叹只徒然地向上仰望，《离骚》称洁白的东西难以保全。殷勤地寄言给文房四宝这些朋友，但愿来生再结缘分。

注释

倏

极快地，忽然。音shū。

皦皦

洁白的样子，这里可引申为美好的品德。音jiǎo jiǎo。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘卷五红云一朵边’这样奇幻的景象描写开篇，营造出一种超尘脱俗的氛围，以‘抽身偶在众贤先’暗示自己将早于他人离世，委婉而富有深意。颔联运用典故，‘鹤归乡倏三千岁’中的鹤归典故增添了时间的沧桑感和神话色彩，‘马老人酬八百钱’也可能蕴含着特定的故事或者文化内涵，通过这两个意象的并置，形成一种今昔对比、物我对比的效果。在情感表达方面，颈联‘雅叹蒙蒙徒仰视，骚称皦皦者难全’表达出一种对高雅之物难以企及、美好品德难以保全的无奈与喟叹，这种情感是复杂而深沉的。从意境营造来看，全诗整体意境缥缈而略带哀伤，既有神话传说带来的空灵，又有对人生境遇的感伤。主题思想上，此诗表达了诗人对人生的思考，对自身命运的感慨，对美好品德难以实现的无奈，以及对文房四宝等陪伴之物的眷恋，希望来生再结缘。

速览

《病中九首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为病中感、用典故、叹命运、空灵境。卷五红云一朵边，抽身偶在众贤先。 鹤归乡倏三千岁，马老人酬八百钱。 雅叹蒙蒙徒仰视，骚称皦皦者难全。 殷勤寄谢文房友，…