病中九首 其五

译文

炎热的火神肆虐得如同烹煮一般（天气酷热），忽然听到屋檐的雨声（生病中的思绪也变得清爽）。白露降下之后天气变得肃杀，碧云聚合之处傍晚愁绪产生。整个秋天靠着药包来调养身体，一生在书窗下经历了多少昏暗与明亮（指日夜苦读）。将来在史书上没有什么伟大的事业可记载，只有诗作还可以窃取一点虚名。

注释

炎官

神话中的火神。

扇虐

肆虐，这里指炎热得厉害。

炰烹

páo pēng，蒸煮，这里形容炎热得像被蒸煮一样。

簷声

yán shēng，屋檐下滴水的声音。

肃

肃杀，形容天气寒冷、草木枯落的景象。

药裹

包裹着药物的东西，这里指药物。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，将炎热的天气形容为‘炎官扇虐甚炰烹’，生动地写出天气的酷热难耐，而‘忽听簷声病思清’中一个‘忽’字又形成转折，由酷热转为听到雨声后的清爽之感。颔联通过描写白露降下后的肃杀天气和碧云聚合处的暮愁，营造出一种凄凉、哀愁的意境，情景交融。颈联‘一秋药裹相料理’直接叙述生病期间以药相伴的状态，‘百岁书窗几暗明’则感慨一生在书窗下的苦读时光，对仗工整。尾联情感较为复杂，既有对自己未能建立伟大事业的自嘲与失落，又有对诗作能带来虚名的一丝欣慰，直抒胸臆地表达出自己复杂的心境。整体上，这首诗主题围绕着生病中的感慨展开，既有对自身健康状况的描述，又有对人生事业、文学成就等多方面的思考。

速览

《病中九首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为病中感、自嘲、写景、抒情。炎官扇虐甚炰烹，忽听簷声病思清。 白露降余天气肃，碧云合处暮愁生。 一秋药裹相料理，百岁书窗几暗明。 他日汗青无事业，…