挽段夫人二首 其二

译文

因为儿子而尊贵的情况到处都是，只有段夫人与众不同。她像五个窦氏兄弟那样秉持正义，家族的美好风范如同三洪那样被记载于典册。刚刚被封为咸宁郡夫人乘坐鱼轩出行，还没有到长乐宫朝拜就去世了。何必让他人来撰写墓碑文呢，家庭之中自己就有撰写文章的大家。

注释

敻

远，此处引申为不同寻常，读音：xiòng

丹桂

比喻秀拔的人才，这里指代段夫人家庭中的优秀之人。

义方

行事应该遵守的规范和道理，这里指美好的品德风范。

五窦

指窦氏五兄弟，以才学和品德著称，此处用于类比段夫人家庭的优秀子弟。

碧梧

绿色的梧桐树，常被视为祥瑞，这里可象征段夫人家庭的兴盛。

典册

记载典章制度等的重要册籍，这里指家族的荣耀事迹被记载。

三洪

指宋代洪适、洪遵、洪迈三兄弟，都很有才华，用于赞美段夫人家族。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮做装饰。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的礼服，绣有各种物象作为装饰。

长乐宫

这里代指宫廷。

勒阡表

刻写墓碑文。

大宗工

指在文章等方面有很大成就的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将一般因儿子而尊贵的情况与段夫人的不同进行对比，突出段夫人的独特之处。颔联运用典故，‘丹桂义方如五窦，碧梧典册继三洪’，借五窦和三洪的典故来赞美段夫人及其家族的美好品德与优秀风范。颈联叙述段夫人的经历，刚刚被封咸宁郡夫人就离世，表达出一种惋惜之情。尾联则是对段夫人的高度评价，认为她的家庭自有能撰写碑文的大家，暗示她的家族人才济济。在情感表达方面，诗中既有对段夫人的赞美，赞其品德出众、家族优秀，又有对她早逝的惋惜之情。在意境营造上，通过对段夫人的身世、品德等方面的描述，塑造出一个高贵、品德贤良却又命运令人叹惋的女性形象。主题思想围绕对段夫人的赞美、惋惜以及对其家族的肯定展开。

速览

《挽段夫人二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美人、用典故、惋惜、家族荣耀。母因子贵滔滔是，惟段夫人敻不同。 丹桂义方如五窦，碧梧典册继三洪。 鱼轩甫拜咸宁郡，象服未朝长乐宫。 何必他人勒阡表，…