秋思一首

译文

不知不觉间夏天变成了秋天，萤火虫穿过门窗，燕子也告别屋梁飞走了。满怀忧愁到了五更天还难以入睡，单薄的衣服难以抵挡轻微的寒冷。谁能陪伴像子綦那样靠着几案隐居呢，也没有能和我在禅房一起的法喜（这里代指友人）。身体已经如同残骸还贪恋尘世，在仙圣面前亲自点香祈求。

注释

朱明

夏季，古代五行说以‘火’配夏，其色赤，故称为朱明。

素商

秋季。按古代‘五行’之说，秋季属金，其色白，故称素商。

户牖

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

牢愁

忧愁，忧郁。

子綦

古代的隐士。綦，qí。

隠几

靠着几案。几，jī，一种矮小的桌子。

法喜

这里是借代友人。原是佛教语，指见法生欢喜。

残骸

指身体，多有自谦或自嘲之意。

炷香

烧香，点燃香。炷，zhù，动词，燃烧。

赏析

从文学手法上看，首联‘不觉朱明变素商，萤穿户牖燕辞梁’运用了借代的手法，‘朱明’指代夏天，‘素商’指代秋天，通过季节的变换以及萤火虫和燕子的活动来点明时间的推移，营造出一种物是人非的氛围。颔联‘牢愁五鼓尤难睡，薄冷单衣未易当’，从描写的角度来看，通过对自身五更难眠和单衣难御薄冷的描写，生动地表现出内心的忧愁和孤独。颈联‘谁伴子綦同隠几，亦无法喜共禅房’运用典故，子綦是古代的隐士，这里用子綦的典故来表达自己的孤独和对隐逸生活却无人相伴的无奈，‘法喜’也是借代友人，体现出一种对友情的渴望和缺失的遗憾。尾联‘残骸到了犹贪爱，仙圣前头自炷香’直抒胸臆，说自己身体如同残骸还贪恋尘世，在仙圣面前上香祈求，表达出对尘世的眷恋以及对自身境遇的无奈和感叹。整体意境萧索孤寂，主题思想围绕着忧愁、孤独、对尘世的眷恋以及对人生境遇的无奈展开，情感表达上忧愁、孤独之感贯穿全诗。

速览

《秋思一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧愁诗、借代、用典、孤寂。不觉朱明变素商，萤穿户牖燕辞梁。 牢愁五鼓尤难睡，薄冷单衣未易当。 谁伴子綦同隠几，亦无法喜共禅房。 残骸到了犹贪爱，…