题陶谷朝林山楼帖

译文

《鸾胶曲子》已经流传很久，南唐烈祖李昪英明，向来轻视陶谷（的行为）。‘语草探怀’之事……（由于原诗不全，只能做部分翻译）

注释

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。这里应是指代特殊的曲子，出处与古代传说相关。

烈祖

指南唐烈祖李昪。

薄

轻视，看不起。

赏析

从仅有的几句诗来看，意境上营造出一种对往昔之事评判的氛围。写作手法上可能运用了用典的方式，‘鸾胶曲子’应是与某个特定故事相关的曲子，通过它的‘久喧传’来引出下文。情感表达上有对烈祖英明的肯定，从‘素薄焉’可以看出对陶谷有着不屑或轻视的态度。主题思想初步判断是借历史人物和事件来表达一种褒贬态度，但由于诗句不全，难以全面确切地判断。

速览

《题陶谷朝林山楼帖》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、褒贬、历史、批判。鸾胶曲子久喧传，烈祖英明素薄焉。 语草探怀周。