叙伦五言二十首 其二

译文

千年以来伍子胥愤怒难消，心里只知道有伍奢（他的父亲）。哪里知道崇伯鲧之子（大禹），曾经面向北恭敬地侍奉舜帝（重华）。

注释

灵胥

指伍子胥，胥（xū），伍子胥是春秋时期吴国大夫，相传他死后为涛神。

伍奢

伍子胥的父亲，奢（shē），他是楚国太子太傅。

崇伯子

指大禹，大禹的父亲是崇伯鲧（gǔn），子这里指大禹。

重华

舜帝的名字，舜（shùn），重华是其号。

北面

古代君主面朝南坐，臣子朝见君主则面朝北，所以北面表示臣服，这里是说大禹恭敬地侍奉舜帝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，前两句以伍子胥只知有父伍奢来体现他的某种情感与忠诚，后两句则提及大禹北面侍奉舜帝的事例，二者形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗中蕴含着对伍子胥执着于父仇等情感的一种复杂态度，既有对其忠诚的某种理解，又似乎有与大禹事例对比下的别样思考。在意境营造上，通过提及千古之前的人物伍子胥和大禹等，营造出一种历史的厚重感和深沉的氛围。主题思想上，探讨了不同人物在对待家族关系、君权关系等方面的不同态度与行为，引人深思。

速览

《叙伦五言二十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古、对比、人物、忠诚。千古灵胥怒，惟知有伍奢。 安知崇伯子，北面事重华。