叙伦五言二十首 其六

译文

朱买臣的妻子请求离异，这让身为砍柴人的丈夫蒙羞惭愧。倒不如像那个辟纑的妇人，守着浇灌田园的丈夫。

注释

羞慙

即‘羞惭’，感到羞耻和惭愧。慙，cán，同‘惭’。

负薪

背着柴草，常指地位低微的人，此处指朱买臣以砍柴为生。

辟纑

绩麻和练麻，指将麻析成缕再搓成线，是古代家庭妇女从事的一种劳动。辟，pì。

灌园

浇灌田园，这里代指田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘翁子妻求诀，羞惭婿负薪’与‘不如辟纑妇，保守灌园人’的对比，将两种不同的夫妻关系呈现出来。前两句描述了朱买臣被妻子嫌弃的境遇，‘羞惭’二字生动地写出了男子在这种情况下的心理状态。后两句则描绘出一种夫妻相守、安贫乐道的情景，二者形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人或许是对那种嫌贫爱富的行为表示批判，对能够坚守夫妻关系的行为表示赞赏。在意境营造上，诗中勾勒出古代不同夫妻的生活场景，有负薪者被妻抛弃的落魄场景，也有灌园夫妇相守的温馨画面。主题思想上反映了对传统家庭伦理道德的思考，倡导一种相濡以沫的夫妻关系。

速览

《叙伦五言二十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判类、对比、叙事、家庭伦理。翁子妻求诀，羞慙婿负薪。 不如辟纑妇，保守灌园人。