叙伦五言二十首 其一

译文

早晨吃饭时嫌弃羹汤太稀，寒冷时节嫌织机织得太慢。婆婆对儿媳说，你也会有当家的时候。

注释

膳

饭食，多指美食（shàn）

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物（gēng）

机

这里指织机（jī）

阿家

古代对婆婆的称呼（ā gū）

新妇

儿媳（xīn fù）

作家

当家，操持家务（zuò jiā）

赏析

这首五言诗描绘了一个家庭生活中的小场景，通过简单的对话展现出家庭关系中的微妙之处。从文学手法上看，运用了白描的手法，仅仅几句对话就勾勒出人物形象和场景氛围。在情感表达方面，虽然没有直接点明情感，但从婆婆对儿媳的话语中，可以感受到一种略带教训、提醒的复杂情感。在意境营造上，营造出一种传统家庭生活的日常意境，让读者能够很直观地想象出那种家庭中的婆媳相处画面。主题思想上，反映了家庭中不同角色之间的关系，以及对家庭责任传承的暗示，展现出家庭生活中的伦理关系。

速览

《叙伦五言二十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为家庭伦理、白描、生活场景、婆媳关系。晨膳嫌羹薄，寒机怪织迟。 阿家语新妇，汝有作家时。