叙伦五言二十首 其一三

译文

同胞之间的情谊难以泯灭，却常常因为搬弄是非（长舌妇）而变得疏远。如果妯娌之间能够和谐相处，家族九代都可以和睦地居住在一起。

注释

泯

消灭，丧失。如‘泯灭’。（mǐn）

长舌

比喻爱搬弄是非。

疎

同‘疏’，疏远的意思。（shū）

妇姒

妇人和姒人，指妯娌关系。

同居

共同居住，这里指家族和睦地生活在一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，简洁明了地阐述了观点。先指出同胞之情本应深厚，却因长舌之人（多为挑拨离间的女性形象）而疏远，然后提出解决办法即妯娌和谐相处就能实现家族长久和睦，形成一种简单的逻辑结构。在情感表达方面，既有对同胞亲情被破坏的遗憾之情，也有对家庭和睦的向往之情。在意境营造上，描绘出一种家族内部的人际关系景象，通过对比被破坏的亲情和理想中的和谐相处，构建出一种对家族关系的思考意境。主题思想围绕家庭关系展开，强调了家庭内部和睦相处的重要性，尤其是妯娌关系对家族和谐的关键影响。

速览

《叙伦五言二十首 其一三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为家庭情、劝诫、写实、亲情。难泯同胞好，每因长舌疎。 若能谐妇姒，九世可同居。