晨起

译文

早晨鸡叫鸦啼搅扰了清晨的睡眠，起身在农家的火炉边煨火取暖。天气寒冷大雪封闭了家门（像袁安那样因大雪被困家中），年景不好江水淹没了像陆龟蒙（鲁望）那样的农田。已经回到山林保全晚节，就不要劳烦地方官员以礼相待了。老臣我很久没有入朝拜见了，仍然还记得在皇帝面前举杯祝寿的情景。

注释

煨

小火慢慢煮或烤，这里是取暖的意思。

袁安户

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。这里用来形容家境贫寒或困境。

鲁望

指唐代陆龟蒙，字鲁望。他的田被江水淹没，这里用来表示年景不好。

晚节

晚年的节操。

郡国

指地方行政区划。

朝谒

上朝拜见君主。

称觞

举杯，表示祝寿。

玉座

指帝王的御座。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有暮年沧桑之感的氛围。开篇通过‘鸡唱鸦啼’点明早晨的景象，以动衬静，烘托出居住环境的乡村气息。‘天寒雪闭袁安户，岁恶江通鲁望田’运用典故，袁安户的典故体现出寒苦之境，鲁望田的典故描绘出年景的恶劣，增加了诗的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，既有对自己年老归隐山林的安然，如‘已返山林全晚节’，又透露出对往昔朝堂生活的怀念，像‘犹记称觞玉座前’。写作手法上善用典故，增强表意效果，同时借景抒情，借寒冷的天气和恶劣的年景抒发自己的境遇和心情。主题思想上表达了诗人暮年的生活状态、对过去的回忆以及一种超脱于世俗应酬的心态。

速览

《晨起》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为暮年感怀、归隐、借景抒情、用典。鸡唱鸦啼搅晓眠，起煨田舍火炉边。 天寒雪闭袁安户，岁恶江通鲁望田。 已返山林全晚节，勿烦郡国礼高年。 老臣久不陪朝谒，…