春日即事六言 其二

译文

水藻太密难以呼唤金色的鲫鱼，柳条稀疏还没有传来黄鹂婉转的叫声。花白的头发没有重新变黑的道理，而被火烧过的痕迹却有再次变青的时候。

注释

藻

水藻，藻类植物，zǎo

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

华发

花白的头发，‘华’同‘花’，huá fà

烧痕

火烧过后留下的痕迹

赏析

这首六言诗从文学手法上看，前两句通过描写藻密柳疏的景象，运用对仗工整的句式，‘藻密’对‘柳疎’，‘难呼’对‘未啭’，‘金鲫’对‘黄鹂’，将春日的景象简洁而生动地勾勒出来，画面感很强。从情感表达而言，后两句是全诗的关键，诗人以华发不再变黑与烧痕有再青时作对比，抒发了对时光流逝、青春不再的无奈和感慨。在意境营造方面，前两句描绘出春日里略显萧索的画面，藻密却不见鱼出，柳疏尚无鹂啼，烘托出一种淡淡的寂寥氛围。主题思想围绕着对时光和生命的喟叹展开，借春日之景表达对人生短暂、岁月无情的深沉情感。

速览

《春日即事六言 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、感时、对仗、寂寥。藻密难呼金鲫，柳疎未啭黄鹂。 华发无重黑理，烧痕有再青时。