得闲

译文

奉皇帝的诏令被放归山林，祈求闲暇最终真的得到了闲暇。哪怕是在屋下舂米（自食其力），也胜过向人乞求祭余（厚颜求食）。杜甫虽然有未被满足的遗憾（指仕途不顺等），陶渊明却可以闭门隐居。远远地怜惜那些上早朝的人，被催促着起床恐怕误了上朝的班次。

注释

敕

皇帝的诏令，音chì

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，音chōng

庑

堂下周围的走廊、廊屋，音wǔ

墦

坟墓，音fán

阙

缺失、不足，这里指仕途不顺等遗憾之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子美’句中提到杜甫的仕途不顺，‘渊明’句中以陶渊明的隐居生活作比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对比自己得闲的状态与早朝者忙碌的状态，表达出对自己闲适生活的满足以及对官场早朝者的同情。在意境营造上，诗中描绘了一种归隐山林的闲适意境，像‘祈闲果得闲’‘渊明且闭关’等句，勾勒出一种远离尘嚣、自在自得的氛围。主题思想上，传达出对闲适生活的向往和对官场忙碌的疏离之感。诗中以直述的方式，如‘准敕放还山，祈闲果得闲’直接点明事由，开篇即点明主旨，使读者能迅速把握诗歌的核心内容。

速览

《得闲》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、闲适、用典、同情。准敕放还山，祈闲果得闲。 直令舂庑下，也胜乞墦间。 子美虽存阙，渊明且闭关。 遥怜早朝者，推枕恐催班。