得归

译文

嵇康（叔夜）的身体已经承受不住，又怎能勉强扶持着去上朝参拜呢。头上增添了许多白发而不愿靠近镜子，节省一条冰（可能指代微薄俸禄）仔细地签署官衔。续写补充亡佚的诗篇以留存古意，广泛推崇崇有论来矫正清谈之风。晚年坚守的壁垒只有东边的山涧，我（诗人自指）和老子（可能借指有道之人）相比还是不免惭愧。

注释

形骸

人的形体。骸，hái。

扶曳

搀扶着拖拉前行，这里指勉强支撑。曳，yè。

朝参

上朝参拜。

署衔

签署官衔等。

亡诗

已经亡佚的诗。

清谈

魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气。

坚壁

坚固的壁垒，这里可理解为坚守的地方。

慙

同‘惭’，惭愧。cán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘叔夜’指代嵇康，以嵇康自比，表达自己身体不堪与对官场之事的倦怠。‘添千茎雪’运用夸张手法，极言白发之多，侧面烘托出诗人的衰老与内心的疲惫。情感表达上，诗中弥漫着一种对自身现状的无奈，有对年老体衰的喟叹，也有对官场之事力不从心的感觉，同时又有对古意、正论的追崇，显示出诗人复杂的心境。在意境营造方面，通过对身体状况、白发、微薄俸禄、东涧等意象的组合，勾勒出一种暮年且有些许萧索、寂寥的意境。主题思想上，主要表达诗人在暮年对自身境遇的感慨，包括身体、官场、精神追求等多方面的复杂思绪。

速览

《得归》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹暮年、用典故、自比嵇康、官场倦意。叔夜形骸已不堪，安能扶曳事朝参。 添千茎雪希临镜，省一条冰细署衔。 续补亡诗存古意，广崇有论矫清谈。 暮年坚壁惟东涧，…