和竹溪三诗 戊辰二月六日

译文

炮火如云般愤怒地激起狂猛的波澜，（我却）只把它当作禅家所说的露水闪电那样看待。抽出自己的本真之身闲置于清净之处，免得被他人冷眼在安静之中打量。后悔在离城很近的地方买山（居住），逃离筵席哪里需要等到酒尽席散。往昔的美少年如今头发已雪白，懒得向占卜之人询问命运。

注释

礮

同‘炮’，读音：pào，古代用机械发射石头的一种武器

元身

指人的本真之身

逃席

宴会中途离席逃走

酒阑

酒筵将尽

日者

古时以占候卜筮为业的人

支干

即干支，天干地支，古时用以纪年、月、日、时

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘礮车云怒激狂澜’这种战争或动荡的场景比作狂澜，形象地写出场面的激烈，而‘只作禅家露电观’又用禅家的观念来对待，形成一种对比，表现出诗人超脱的心态。颔联‘抽得元身闲处著，免他冷眼静中看’中，‘抽’字形象地表达出一种主动摆脱的动作，体现诗人对置身事外、远离纷争的追求。在情感表达方面，诗中透露出一种厌世、超脱尘世的情感，对世间的纷争、他人的冷眼持一种厌倦回避的态度。在意境营造上，通过描写战争似的场景和禅家的意象，营造出一种动静结合、喧嚣与宁静对比的意境。主题思想围绕着诗人对现实世界的不满和对宁静、超脱生活的向往展开。

速览

《和竹溪三诗 戊辰二月六日》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为厌世情、超脱感、动静合、对比法。礮车云怒激狂澜，只作禅家露电观。 抽得元身闲处著，免他冷眼静中看。 买山深悔于城近，逃席何须待酒阑。 昔美少年今皓白，…