答方俊甫投赠二首 其一

译文

抽回用于上朝的笏板，随心所欲地拿着，甘愿到偏僻的小村落去居住。晚年有绝妙的诗作题咏金陵（白下），早年为选定礼仪倡导像曹魏黄初年间那样的文化（此处为推测意）。难以像扬雄那样精通奇僻的字，却羡慕祁公学习草书。一部《国语》就可以流传后世，又何妨像左丘明失明之后著书呢。

注释

手板

即笏板，古代大臣上朝时拿的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

三家村

指偏僻的小村落。

白下

南京的别称。

选礼

选定礼仪之类的文化活动，这里应是指对文化礼仪方面的倡导等。

黄初

三国魏文帝曹丕年号，这里代指曹魏时期的文化。

杨子

指扬雄，西汉辞赋家、思想家。

祁公

未详，应是某个擅长草书的人。

国语

中国最早的一部国别体著作。

左氏

指左丘明，春秋末期史学家，相传著有《左传》，左丘明失明著书。

赏析

从文学手法上看，首联‘抽还手板把随如，甘向三家村卜居’通过描写抽回手板、选择偏僻村落居住的行为，直接表达自己的意趣，是一种写实的手法。颔联‘晚有绝诗题白下，早为选礼倡黄初’对仗工整，‘晚’与‘早’相对，‘题白下’与‘倡黄初’相对，通过时间和行为的对应，展现了诗人不同时期的创作与文化倡导行为，富有节奏感和韵律美。情感表达方面，诗中既有对自己选择的一种坦然与自适，如甘愿到小村居住，又有对他人文化成就的羡慕之情，像羡慕祁公学草书。在意境营造上，全诗勾勒出一种闲适又充满文化气息的氛围，既有小村居住的静谧画面，又有题诗、倡导礼仪、研究学问等文化活动。主题思想主要围绕诗人自身的生活选择、文化追求以及对他人文化成就的态度展开。

速览

《答方俊甫投赠二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、文化追求、感怀、对仗。抽还手板把随如，甘向三家村卜居。 晚有绝诗题白下，早为选礼倡黄初。 难从杨子通奇字，却羡祁公学草书。 国语一编可传世，…