征妇词十首 其一

译文

听说边疆的三边之地，如今已成为无数次战斗的战场。您寄来短短一两页书信，妾身却流下了万千行眼泪。

注释

三边

泛指边疆。古代以幽州、并州、凉州为三边，后泛指边疆。

百战场

无数次战斗的战场，形容战争频繁。

赏析

这首诗意境悲戚。从写作手法上看，前两句‘闻说三边地，今为百战场’采用了叙事的手法，简洁地勾勒出边疆战事的频繁，点明了故事的大背景，为下文抒情做铺垫。后两句‘君书一二纸，妾泪万千行’则运用了对比的手法，将丈夫简短的书信和征妇无尽的泪水相对比，深刻地表现出征妇对丈夫在战场安危的深切担忧以及思念之苦。在情感表达上，诗人通过征妇这一形象，直抒胸臆，毫不掩饰地表达出战争给普通家庭带来的痛苦和分离之苦。整首诗围绕征妇的情感展开，主题思想聚焦于战争对家庭的破坏以及征妇的悲苦境遇。

速览

《征妇词十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闺怨、战争、思念、悲苦。闻说三边地，今为百战场。 君书一二纸，妾泪万千行。