征妇词十首 其二

译文

我甘愿身着简陋的衣服（在家守家），你却乐意冲锋在前。只是祈愿你能进入玉门关（平安归来），难道就不能得到石窌那样的封赏吗？

注释

隠服

简陋的衣服。‘隠’，yǐn，这里可理解为不显露、朴素的意思。

冒

不顾（危险、恶劣环境等），这里指不顾危险地冲锋。

玉关

玉门关，常被用来指代边疆地区，是古代重要的关隘。

石窌封

石窌，地名。‘石窌封’指像石窌那样的封赏，典出春秋时齐侯封给管仲的采邑。这里是征妇希望丈夫征战立功后能得到相应的封赏。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用对比的手法，‘妾甘为隠服’的居家守家与‘君喜冒先锋’的英勇征战形成鲜明对比，突出夫妻不同的境遇和角色。情感表达方面，深刻地展现出征妇复杂的情感，既有对丈夫英勇作战的理解，又有对自身命运的无奈。在意境上，描绘出一幅征妇在家中殷切期盼，而丈夫在外征战的画面，烘托出一种略带哀伤和期待的氛围。主题思想上，反映了古代战争背景下征妇的生活状态以及她们对丈夫征战的态度和期望，体现了战争对家庭的深刻影响。

速览

《征妇词十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为征妇诗、对比、期盼、战争影响。妾甘为隠服，君喜冒先锋。 但祝玉关入，宁无石窌封。