征妇词十首 其八

译文

野外的野鸡自在地成双飞翔，失偶的鸾鸟只有单只栖息。您不是秋胡子那样薄情的人，我就像杞梁的妻子一样忠贞。

注释

野雉

野鸡。

离鸾

失偶的鸾鸟。比喻与配偶分开的人。

秋胡子

春秋时鲁国人，他在外出为官后回家途中调戏路旁采桑的妻子，是薄情之人的代表。

杞梁妻

春秋时期齐国大夫杞梁的妻子，杞梁战死后，她面对国君的吊唁坚守礼节，以守节忠贞著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以‘野雉自双飞，离鸾半只栖’起兴，借野雉双飞和离鸾单栖的景象，为下文抒情作铺垫，通过鲜明的对比，引出征妇对自己和丈夫关系的思考。在情感表达方面，征妇表达了对丈夫的信任，认为丈夫不是秋胡子那样的薄情之人，同时也表明自己如同杞梁妻一样忠贞不渝。在意境营造上，野雉双飞和离鸾单栖构建出一种或美好团圆或孤独凄凉的画面，烘托出复杂的氛围。主题思想围绕着征妇对丈夫的忠贞和对夫妻关系的坚定信念展开，反映了当时战争背景下征妇的心理状态和美好品德。

速览

《征妇词十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为征妇诗、比兴、忠贞、抒情。野雉自双飞，离鸾半只栖。 君非秋胡子，妾是杞梁妻。