征妇词十首 其九

译文

江南地区丝绸织物昂贵，塞北之地雪霜非常浓重。不要怨恨铁甲衣服寒冷，它完整地穿在身上是可以抵御寒冬的。

注释

丝帛

丝织物，丝绸。

塞北

泛指我国北边地区。

铁衣

用铁甲编成的战衣。

御

抵御，抵挡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将江南的丝帛昂贵与塞北的雪霜浓重相对比，凸显出塞北环境的恶劣。通过征妇对征夫所说的话语来呈现，在情感表达方面，表面上是征妇在安慰征夫不要怨恨铁衣冷，实则蕴含着征妇深深的无奈与怜惜之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出江南与塞北截然不同的景象，一个是丝帛代表的富庶，一个是雪霜体现的苦寒，两者对比强烈。主题思想上，反映了征夫征妇之间的情感，也从侧面揭示了战争给人们带来的生活状态的改变。

速览

《征妇词十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为征夫征妇、对比、怜惜、苦寒。江南丝帛贵，塞北雪霜浓。 莫恨铁衣冷，全装可御冬。