商妇词十首 其五

译文

旅客的梦被公鸡过早的打鸣声惊扰，想要归家的心怨恨马儿跑得太慢。感激您留下半面镜子，让我能重新画眉。

注释

嫌

厌恶、不满，在这里表示被鸡叫打扰美梦而不满。

恨

怨恨，因马儿跑得慢而怨恨，表达急于归家的心情。

半镜

半边镜子，典故源于破镜重圆，南朝陈代将要灭亡的时候，驸马徐德言把一个铜镜破开，跟妻子乐昌公主各藏一半，预备失散后当作信物，后来果然由这个线索而夫妻团聚。这里暗示商妇对夫妻重聚的期待。

画新眉

画眉是古代女子妆容的一部分，画新眉表示一种对新生活或者夫妻重聚美好生活的期待。

赏析

从文学手法上看，前两句‘客梦嫌鸡早，归心恨马迟’运用了对仗的手法，‘客梦’对‘归心’，‘嫌鸡早’对‘恨马迟’，工整而巧妙，生动地写出了客居之人急于归家的心态。情感表达方面，通过描写商妇对远行之人归心似箭的心理的想象，来映衬出商妇自己的孤独与思念。在意境营造上，前两句构建出一种行色匆匆、归心似箭的意境，而后两句则转入室内温馨的场景，‘感君留半镜，教妾画新眉’，半镜有破镜重圆的典故暗示，这一细节描写烘托出商妇对丈夫深深的思念与眷恋，同时也表现出她对夫妻重聚的期待，整体主题思想围绕着商妇的思念之情展开，以简洁的语句描绘出商妇复杂的情感世界。

速览

《商妇词十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思念、对仗、抒情、以景衬情。客梦嫌鸡早，归心恨马迟。 感君留半镜，教妾画新眉。