商妇词十首 其七

译文

白色的女墙绵延有五七里长，青色的酒旗之下有三四户人家。客人买来北府酿造的酒，歌女演唱着《后庭花》。

注释

堞

城墙上齿状的矮墙，音dié。

沽

买，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

北府

这里指北府所酿造的酒。北府，古代的一种行政区划。

后庭花

即《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作，后世多视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看，前两句‘粉堞五七里，青帘三四家’运用了白描的手法，简单勾勒出一幅有城墙、人家的画面，寥寥数笔便将商妇所处的环境描绘出来，‘粉堞’与‘青帘’色彩鲜明，相互映衬，增加了画面的层次感。后两句‘客沽北府酒，女唱后庭花’中，‘北府酒’和‘后庭花’点明了当时的生活场景与文化氛围，‘客沽’和‘女唱’一动一静。从情感表达方面，通过描写这样的场景，暗示出一种淡淡的世情与商妇生活在这种环境中的复杂情绪，或许有对世事的感慨，对自身命运的无奈。在意境营造上，整个画面看似平静，实则隐藏着一种世俗的喧嚣与淡淡的哀伤。主题思想上反映了当时的社会生活风貌以及身处其中的商妇的生存状态。

速览

《商妇词十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为白描手法、世情、无奈、社会风貌。粉堞五七里，青帘三四家。 客沽北府酒，女唱后庭花。