商妇词十首 其八

译文

路途遥远书信很少，时世艰难行囊空瘪。花儿飘落春天过去，柳色深暗晨起梳妆也迟。

注释

书筒

盛书信的筒，也指书信。

旅橐

旅行时的行囊。橐，tuó。

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首联‘道远书筒少，时难旅橐垂’对仗工整，‘道远’对‘时难’，‘书筒少’对‘旅橐垂’，通过简洁的字词勾勒出商妇所处的客观环境。其中‘书筒少’写出了距离遥远导致与外出之人通信不便，‘旅橐垂’则暗示出在外之人的困窘，从侧面反映出时世的艰难。颔联‘花飞春事过，柳暗晓粧迟’运用了借景抒情的手法，‘花飞’‘春事过’描绘出春天消逝的景象，象征着美好事物的流逝，如同商妇的青春在等待中逐渐消逝。‘柳暗’营造出一种幽深沉闷的氛围，‘晓粧迟’则生动地表现出商妇慵懒的状态，其实是她内心忧愁、对远方之人思念和对自身处境无奈的外在体现。整首诗表达出商妇对远方丈夫的思念，以及对自身被孤独和时世艰难所困扰的哀怨之情，主题围绕商妇的生活境遇与内心世界展开，意境显得幽寂、哀怨。

速览

《商妇词十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思妇诗、借景抒情、幽寂、哀怨。道远书筒少，时难旅橐垂。 花飞春事过，柳暗晓粧迟。