商妇词十首 其九

译文

往昔在梦中跟随着您离去，醒来还怀疑您就在我身旁。一向惭愧没有倾国倾城的美貌，不久就学着赶时髦的梳妆。

注释

慙

同‘惭’，羞愧，拼音为cán

赏析

从文学手法上看，首联‘昔梦随君去，犹疑在我傍’运用了虚实结合的手法，‘昔梦’为虚，‘犹疑’则是将梦境与现实模糊化处理，给人一种亦真亦幻之感。情感表达上，通过描写商妇对丈夫的思念之情，即使在梦中相随醒来还念念不忘，将思念之情表现得十分深切。在意境营造方面，诗句营造出一种凄美、惆怅的意境，梦与现实的交错，体现出商妇内心的孤独与对丈夫的眷恋。主题思想围绕着商妇对远行丈夫的思念以及自身的孤独感展开，表现出古代女子在丈夫远行后的那种无奈与深情。

速览

《商妇词十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思念、惆怅、虚实结合、闺怨。昔梦随君去，犹疑在我傍。 素慙倾国色，旋学入时妆。