商妇词十首 其一

译文

自己说家中存有奇珍异宝，别人知道（她）有贩卖的心思。司马相如不过是个小商贩罢了，靠卖赋得到了千两黄金。

注释

奇货

珍贵的货物。常指借以获取功名富贵的某种技能或事物。

贩心

贩卖的心思。

相如

司马相如，西汉辞赋家，代表作品有《子虚赋》《上林赋》等。

小商

小商贩，这里把司马相如比作小商贩，是一种特殊的类比。

卖赋

出售辞赋作品，司马相如曾以辞赋得到汉武帝的赏识而获取重金赏赐。

千金

一千两黄金，形容数量多，这里表示得到很多的财富。

赏析

从文学手法上看，首句‘自说居奇货’直接点明商妇的话语，采用了直接描写的手法，将商妇自恃有奇货可居的心理暴露出来。‘人知有贩心’则是从旁人的角度对商妇进行侧面描写，强化了这种唯利是图的形象。情感表达方面，诗中透露出一种对商妇这种以贩卖谋利心态的微妙态度，略带讥讽。在意境营造上，通过简短的话语构建出一个有着浓厚商业气息的场景，将商妇的形象置于其中。主题思想上，诗人借商妇的形象和司马相如卖赋得金的典故，探讨了商业交易、价值衡量以及文人与商人之间某种微妙的关系。以司马相如卖赋类比商妇的贩卖行为，暗示在利益获取这一点上有共通之处。

速览

《商妇词十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽喻、商业、类比、人物。自说居奇货，人知有贩心。 相如小商尔，卖赋得千金。