古宫词十首 其五

译文

灵帐还像过去一样，哪里曾经有歌伎前来表演呢。君王不能始终保持恩泽，把我留在这空荡荡的台阁之中。

注释

繐帐

灵帐，suì zhàng

伎

歌女、舞女，jì

终惠

始终保持恩泽

空台

空荡荡的台阁，暗示女子被抛弃后的孤寂居所

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，通过对‘繐帐’这一意象的描写，‘繐帐浑如旧’，以不变的帐幕来暗示人事已非，起到以景衬情的作用。在情感表达方面，诗中充满了对君王薄情的哀怨，‘君王不终惠，留妾在空台’直接表达出被君王遗弃后的孤独与不满。主题思想上，反映了古代宫廷女子在封建帝王制度下，命运被他人掌控，一旦失宠就被抛弃的悲惨遭遇，表达了对宫廷女子不幸命运的同情。

速览

《古宫词十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为宫怨诗、哀怨、以景衬情、宫廷女子。繐帐浑如旧，何曾奏伎来。 君王不终惠，留妾在空台。