处士妻十首 其一

译文

死后没有被子覆盖头部，贫穷是读书人的常态。妻子被追谥为康子，又何必去询问太常（来定谥）呢。

注释

衾

被子，qīn

谥

古代帝王或大官死后评给的称号，shì

太常

古代朝廷掌宗庙礼仪之官，常作为掌管评定谥号之事的官员代表

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过简洁的叙述来表达思想。从情感表达来看，有一种对处士贫寒状况的平静叙述，以及对其妻子身后谥号之事的淡然态度。在意境上营造出一种贫寒却不失豁达的氛围。主题思想围绕着处士的贫寒常态以及对其妻子谥号之事的态度展开，反映出一种超脱于物质和世俗仪式之外的观念，虽处贫寒，但在精神上有自己的坚守，不为世俗的评定标准所左右。

速览

《处士妻十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、贫寒、超脱、豁达。死无衾覆首，贫乃士之常。 妇谥为康子，何须问太常。