处士妻十首 其六

译文

儿子在打水时不幸夭折，按照人之常情很少有不悲痛的。多么贤德啊这位孝廉（此处指丈夫为孝廉）的妻子，哭泣还担心婆婆知道。

注释

汲

从井里打水，jí

鲜

少，xiǎn

贤

有德行的，有才能的

阿姑

婆婆

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，以常情为铺垫，直接点明儿子夭折这一悲痛之事，简单直接地营造出一种悲伤的氛围。后两句则通过描写处士妻的行为‘哭恐阿姑知’，形成鲜明对比，以简单的行为描写生动地塑造出处士妻贤德孝顺的形象。在情感表达方面，既体现了失去儿子的悲痛这种人类共通的情感，又展现出处士妻为了不让婆婆伤心而克制自己悲伤的复杂情感，使读者感受到她的善良与孝顺。在意境营造上，通过简单的家庭悲剧场景，勾勒出一个传统家庭中女性面临巨大悲痛时的隐忍画面。主题思想围绕着处士妻的贤德孝顺展开，通过这一事件反映出古代女性在家庭关系中的自我牺牲和传统美德。

速览

《处士妻十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、贤德、孝顺、悲戚。爱子死于汲，常情鲜不悲。 贤哉孝廉妇，哭恐阿姑知。