处士妻十首 其七

译文

捡到遗落的金钱却不知道失主是谁，（他们）看待这些金钱就像看待盗泉之水一样。（于是）一起将金钱丢弃在野外，妻子贤惠丈夫也很贤良。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

遗金

遗失的金钱。遗，丢失，读音：yí。

盗泉

古泉名。故址在今山东省泗水县东北。据《尸子》记载，‘孔子过于盗泉，渴矣而不饮，恶其名也。’旧时人们常常用‘盗泉之水’比喻不义之财。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事简洁明快，短短四句就讲述了一个完整的故事。通过描写处士夫妻对待遗金的态度，来展现他们的品德。在意境营造方面，描绘出一种质朴、高洁的氛围，‘视若盗泉然’将对不义之财的唾弃感生动地表现出来。在情感表达上，传达出对这对夫妻贤良品德的赞美之情。主题思想在于赞扬处士夫妻不贪钱财、坚守高洁品德的美好品质。

速览

《处士妻十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、赞美、高洁、品德。遗金不知主，视若盗泉然。 相与弃之野，妇贤夫亦贤。