处士妻十首 其九

译文

自从冀缺（的时代）之后，送饭的妇人还有谁（能像他妻子那样呢）？翟氏比较清苦，肯和丈夫一起扛着锄头（劳作）。

注释

冀缺

春秋时晋国大夫，他在田里除草时，妻子送饭到田间，夫妻相敬如宾。

馌(yè)妇

往田里送饭的妇女。

翟(zhái)氏

这里指处士的妻子。

差

比较。

荷(hè)

扛，担。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。通过提及冀缺这一典故，引出后面对于处士妻翟氏的描写，以古事映照今事，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，对翟氏持一种赞赏的态度，从‘肯同夫荷锄’可以看出对她能与丈夫同甘共苦的肯定。在意境营造上，描绘出一种夫妇相濡以沫、同劳作共贫苦的画面。主题思想上，旨在赞美像翟氏这样的处士之妻，她们具有勤劳、肯与丈夫同苦的美好品质。

速览

《处士妻十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、赞美人、写夫妻、清苦。自从冀缺后，馌妇有谁欤。 翟氏差清苦，肯同夫荷锄。